Im Namen des Vaters 
| Im Namen des Vaters, und des Sohnes, und des Heiligen Geistes. Amen | Bshem Abo, wabro, uRuho hayo qadisho had Aloho shariro. Amin |
Vater Unser (Abun dBashmayo)
| Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. | Abun dBashmayo, nethqadash shmoch, tithe Malkuthoch, nehwe sibyonoch, aykano dBashmayo of Barho, hablan lahmo dsunqonan yaumono, washbuq lan Haubayn Wahtohayn Aykano dof Hnan shbaqen lHayobayn, u lo tahlan lNesyuno, elo fason men Bisho, metul diloch hi Malkutho, u Haylo, u Teshbuhto, l´olam olmin. Amin |
Glaubensbekenntnis (Abo Ahid)
| Wir glauben an den einen Gott, den Vater, den Allmächtigen, der alles geschaffen hat, Himmel und Erde, die sichtbare und die unsichtbare Welt. Und an den einen Herrn Jesus Christus, Gottes eingeborenen Sohn, aus dem Vater geboren vor aller Zeit: Gott von Gott, Licht vom Licht, wahrer Gott vom wahren Gott, gezeugt, nicht geschaffen, eines Wesens mit dem Vater; durch ihn ist alles geschaffen. Für uns Menschen und zu unserm Heil ist er vom Himmel gekommen, hat Fleisch angenommen durch den Heiligen Geist von der Jungfrau Maria und ist Mensch geworden. Er wurde für uns gekreuzigt unter Pontius Pilatus, hat gelitten und ist begraben worden, ist am dritten Tage auferstanden nach der Schrift und aufgefahren in den Himmel. Er sitzt zur Rechten des Vaters und wird wiederkommen in Herrlichkeit, zu richten die Lebenden und die Toten; seiner Herrschaft wird kein Ende sein. Wir glauben an den Heiligen Geist, der Herr ist und lebendig macht, der aus dem Vater und dem Sohn hervorgeht, der mit dem Vater und dem Sohn angebetet und verherrlicht wird, der gesprochen hat durch die Propheten, und die eine, heilige, christliche und apostolische Kirche. Wir bekennen die eine Taufe zur Vergebung der Sünden. Wir erwarten die Auferstehung der Toten und das Leben der kommenden Welt. Amen Kyrieleyson | abo ahid kul obudo daschmayo ud’aro wadkulhen aylen d’methhazyon wadlo methhazyon wabhad moryo yeschuh mschiho ihidoyo bro d’aloho hau d’men abo ethiled kdom kulhun olme nuhro d’men nuhro aloho schariro d’men aloho schariro ilido lo hbido waschwe busiya labuy d’bide hwo kul hau d’metulothan b’naynoscho umetul furqonan nheth men schmayo wethgascham men ruho qadischo u men maryam bthulto yoldath aloho wahwo barnoscho westleb hlofayn byaumay fentiyos filatos hasch u mith wethqbar uqom latlotho yaumin ach dasbo wasleq laschmayo witheb men yamino dabuy tub othe b’schubho rabo lamdon l’haye walmithe hau dalmalkuthe schulomo lo ith wabhad ruho kadischo dithau moryo mahyono d’kul hau d’men abo nofeq u am abo u am bro mestged u meschtabah hau d’malel banbiye bashlihe u bahdo ito qadishto qathuliqi waschlihoyto maudenan dahdoy mamuditho lschubqono dahtohe wamsakenan l’aqyomto d’mithe walhaye hathe dab holmo dahtith. amin barechmor. staumen qalus quryeleison. |
Heilig Heilig
| Heilig, heilig, heilig Gott, Herr aller Mächte und Gewalten. Erfüllt sind Himmel und Erde von seiner Herrlichkeit. Hosanna in der Höhe! Gelobt sei, der da kommt im Namen des Herrn! Hosanna in der Höhe! | kadisch kadisch kadisch moryo aloho hayelthono hau damlen schmayo warho men teschebhothe uschano bamraume brich detho wothe bashme dmoryo aloho hayelthono teschbuhto bamraume. |