Der 3. Sonntag des Gelähmten und der großen Fastenzeit:
ܚܕ ܒܫܒܐ ܕܡܫܪܝܐ ܘܬܠܝܬܝܐ ܕܨܘܡܐ
Had B’schabo D’mscharyo u Tlithoyo D’Saumo
Möge es Frieden bringen und die Menschheit von den Krankheiten heilen, mit denen die Welt jetzt konfrontiert wird.
Jesus zeigt uns in diesem Ereignis, dass viele unserer körperlichen Krankheiten von unserem seelischen Wohlbefinden abhängig sind und wir durch unsere Umkehr zu Gott wieder gesund werden.
Die Heilung eines Gelähmten
Als er einige Tage später nach Kapernaum zurückkam, wurde bekannt, dass er (wieder) zu Hause war. Und es versammelten sich so viele Menschen, dass nicht einmal mehr vor der Tür Platz war; und er verkündete ihnen das Wort. Da brachte man einen Gelähmten zu ihm; er wurde von vier Männern getragen. Weil sie ihn aber wegen der vielen Leute nicht bis zu Jesus bringen konnten, deckten sie dort, wo Jesus war, das Dach ab, schlugen (die Decke) durch und ließen den Gelähmten auf seiner Tragbahre durch die Öffnung hinab. Als Jesus ihren Glauben sah, sagte er zu dem Gelähmten: Mein Sohn, deine Sünden sind dir vergeben! Einige Schriftgelehrte aber, die dort saßen, dachten im Stillen: Wie kann dieser Mensch so reden? Er lästert über Gott. Wer kann Sünden vergeben außer dem einen Gott? Jesus erkannte sofort, was sie dachten, und sagte zu ihnen: Was für Gedanken habt ihr im Herzen? Ist es leichter, zu dem Gelähmten zu sagen: Deine Sünden sind dir vergeben!; oder zu sagen: Steh auf, nimm deine Tragbahre und geh umher? Ihr sollt aber erkennen, dass der Menschensohn die Vollmacht hat, hier auf der Erde Sünden zu vergeben. Und er sagte zu dem Gelähmten: Ich sage dir: Steh auf, nimm deine Tragbahre, und geh nach Hause! Der Mann stand sofort auf, nahm seine Tragbahre und ging vor aller Augen weg. Da gerieten alle außer sich; sie priesen Gott und sagten: So etwas haben wir noch nie gesehen.
Markus 2,1-12
Hymnen
Bothar Evangelyon
Auf dem Bett der Schmerzen lag der Gelähmte achtunddreißig Jahre lang im „Haus der Schande“, ohne dass jemand ihn in seiner Krankheit besuchte. Der himmlische Arzt begegnete ihm, hatte Mitleid mit seiner Hilflosigkeit und sagte zu ihm: Mann, deine Sünden sind dir vergeben, steh auf, nimm dein Bett und geh nach Haus.
Gesegnet ist der Gute, dessen Erbarmen über unser sterbliches Geschlecht reichlich fließt.
Lutania
1. Aus der Höhe stieg der Sohn des Lebendigen und in Seinem Wort trägt er Hilfen.
Er heilte die Zerbrechlichen und die Zerschlagenen des schwachen Geschlechts der Nachkommen Adams.
2. Seine Liebe zog Ihn ins „Haus der Schande“, damit er die Hilflosigkeit der Menschheit besuche. Er sah, dass der Gelähmte in seinem Schmerz da lag und unter Qualen leidet.
3. (Der Gelähmte sagte:) Achtunddreißig Jahre lang liege ich an diesem Ort.
Ich warte darauf, dass sich das Wasser bewegt, doch bekam ich keine Hilfe von jemandem.
4. Die Gnade (Jesu) sprach leise! – Und im gebrochenen Herz des Gelähmten wurde die Hoffnung erregt. (Jesus sagte:) Deine Sünden sind dir vergeben, Mann! Steh auf, geh und danke dem Herrn.
(Übersetzung Malphono Musa Aktas)
